nội tiết tố

Friendly

Le mot vietnamien "nội tiết tố" se traduit en français par "hormone". C'est un terme utilisé principalement dans les domaines de la biologie et de l'anatomie. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

"Nội tiết tố" désigne une substance chimique produite par des glandes dans le corps, qui circule dans le sang et régule divers processus physiologiques, comme la croissance, le métabolisme et la reproduction.

Utilisation

• Contexte médical et biologique : Ce mot est souvent utilisé dans des discussions sur la santé, la médecine ou la biologie.
• Exemple de phrase : "Nội tiết tố nữ như estrogen đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của các đặc điểm giới tính ở phụ nữ." (Les hormones féminines comme l'œstrogène jouent un rôle important dans le développement des caractéristiques sexuelles chez les femmes.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, le terme peut être utilisé pour discuter des déséquilibres hormonaux, des traitements hormonaux ou des études sur l'impact des hormones sur le comportement humain.

Variantes de mots

• Nội tiết: Cela se réfère à l'endocrinologie, la science qui étudie les hormones et les glandes endocrines.
• Tố: Ce mot peut également désigner des substances ou des éléments en général, mais dans le contexte de "nội tiết tố", il est spécifiquement lié aux hormones.

Différents sens

Le terme "nội tiết tố" est principalement utilisé dans un contexte médical, donc il n'a pas beaucoup de significations variées. Il est cependant important de noter que le mot "hormone" en français peut également désigner des substances similaires dans d'autres contextes, comme dans les discussions sur l'agriculture ou la nutrition.

Synonymes

Il n'y a pas de synonymes directs en vietnamien pour "nội tiết tố", mais on peut évoquer des termes comme "hormone sinh dục" pour les hormones sexuelles ou "hormone tăng trưởng" pour les hormones de croissance.

Academic

1. (biol., anat.) hormone